La Garçonnière, party gay et lesbienne à Lyon